L’indovinello proposto dal Telegraph.co.uk è il seguente. “La mamma di Mary ha appena avuto quattro figlie. Ha deciso di chiamare la prima figlia April (Aprile), la seconda May (Maggio) e la terza June (Giugno). Qual sarà il nome dell’ultima?” La risposta che forse giunge spontanea è: July (Luglio). Le prime tre figlie infatti portano i nomi di tre mesi consecutivi, quindi sembra ovvio pensare che il nome dell’ultima figlia segua lo stesso schema. Ma non è così: la più piccola si chiama Mary.
Solo chi ha davvero una mente sveglia e attenta può indovinare il nome della quarta figlia, Mary. Eppure, leggendo con più attenzione si dovrebbe riuscire meglio ad interpretare l’enigma. La prima frase dell’indovinello contiene l’indizio chiave per risolvere l’enigma, dando anche la soluzione. “La mamma di Mary ha appena avuto quattro figlie”. Mary infatti non è il nome della madre, ma della figlia più giovane, dal momento che il nome delle altre viene rivelato nella frase successiva.